Глава XIIА
Права работодателей в случае смены собственника предприятий
и пр.
Статья 73А
Сфера действия настоящей главы
Положения настоящей главы применимы к переходу предприятий или части
предприятий к другому собственнику в результате смены собственника.
Статья 73B
Заработная плата и условия труда
1. Права согласно договору личного найма
Права и обязанности предыдущего собственника,вытекающие из договора
личного найма или фактического найма на время смены собственника, переходят
к новому собственнику.
Претензии в соответствии с первым абзацем все же могут быть обращены
и к прежнему собственнику.
2. Права согласно соглашению о заработной плате
Когда произошла смена собственника, новый собственник должен сохранить
индивидуальные условия труда в соответствии с соглашением о заработной
плате, применимым к прежнему собственнику, до тех пор, пока не истечет
срок действия соглашения о заработной плате или оно не будет заменено новым.
3. Пенсии
Пункт 1 и пункт 2 не применяются к праву работника на льготы в связи
с достижением пожилого возраста и потерей трудоспособности или пособиям,
выплачиваемым родственником умершего в соответствии с пенсионными программами.
Статья 73C
Защита от увольнения с уведомлением
1. Передача собственности в смысле Статьи 73А сама по себе не является
основанием для увольнения с уведомлением или безотлагательного увольнения
прежним или новым собственником.
2. Если договор личного найма или сам наем прерываются, поскольку передача
собственности в смысле Статьи 73А привела к существенному изменению условий
труда в ущерб работнику, следует считать, что прерывание трудовых отношений
вызвано обстоятельствами, связанными с работодателем.
3. В спорах согласно настоящей статье должны применяться соответствующие
положения Статей 61 и 62, за исключением первого абзаца, второе предложение,
и Статьи 66, пункты 3 и 5.
Статья 73D
Защита выборных представителей
1. В случаях сохранения предприятием своей независимости выборные представители,
которых затрагивает смена собственника в смысле Статьи 73А, должны сохранить
свое законное положение и функции.
2. Положение, содержащееся в пункте 1, не применяется, если смена собственника
приводит к тому, что перестает существовать сама основа для представительства
работников. В таких случаях выборных представителей будут защищать в соответствии
с соглашениями, защищающими выборных представителей в данном регионе.
Статья 73E
Информация и обсуждение
Прежний и новый владельцы обязаны как можно раньше обсудить смену собственника
в смысле Статьи 73А с выборными представителями. Прежде всего, следует
выяснить следующую информацию:
а) причину передачи собственности,
b) юридические, финансовые и социальные последствия подобной
передачи для работников,
с) планируемые меры по отношению к работникам.
Если прежний или новый владелец планируют какие-то меры, затрагивающие
работников, они должны обсудить подобные меры с выборными представителями
с целью достижения соглашения. |
