1 апреля 2010

Соболезнования от Альянса европейских либералов и демократов

Ги Верхофстадт, 

Президент Альянса европейских либералов и демократов

Брюссель 30 марта 2010 года

Уважаемые господа Касьянов и Митрохин,

Жестокий террористический акт в московском метрополитене, повлекший смерть и ранения десятков людей не оставил никого равнодушным. От имени Альянса европейских либералов и демократов (ALDE) разрешите мне выразить вам наши соболезнования и солидарность перед лицом этой трагедии.

Действиям террористов не может быть никаких извинений и оправданий. В понедельник утром в Москве терроризм продемонстрировал ужаснейшее из своих обличий. Отвратительное преступление было совершено без всякого сожаления или уважения к человеческой жизни. Мы глубоко сожалеем о жертвах и считаем, что все участники этого массового убийства граждан должны быть привлечены к суду. Борьба с терроризмом требует решимости и международного сотрудничества. Европейский Союз готов к поиску эффективных решений для преследования терроризма и его полного уничтожения.

Группа ALDE в Европарламенте выражает свое единство с РНДС/и партией «ЯБЛОКО» и предлагает им свою солидарность и поддержку. Осуществляя свою политическую миссию, ваши партии способствуют укреплению безопасности и повышению благосостояния российского народа. В этот критический час очень важны ваша решимость и приверженность будущему своей страны. Группа АLDE хотела бы подтвердить свою неизменную приверженность [нашим общим ценностям] и выразить высокую оценку вашей деятельности во имя этой цели.

С уважением,

Кристина Оюланд, Депутат Европарламента, ALDE

Ги Верхофстадт, Президент ALDE


Оригинал на английском